-
1 inspire
transitive verb1) inspirieren (geh.)3) (instil) einflößen [Mut, Angst, Respekt] (in Dat.); [er]wecken [Vertrauen, Gedanke, Hoffnung] (in in + Dat.); hervorrufen [Hass, Abneigung] (in bei); (incite) anstiften; anzetteln (abwertend) [Unruhen usw.]* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) anfeuern2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) anregen•- academic.ru/38462/inspiration">inspiration* * *in·spire[ɪnˈspaɪəʳ, AM -ˈspaɪr]vt1. (stimulate creatively)▪ to \inspire sb/sth jdn/etw inspirierenwhat \inspired you to write this poem? was hat dich dazu inspiriert, dieses Gedicht zu schreiben?2. (arouse)▪ to \inspire sth [in sb] fear, hope, optimism etw [bei [o in] jdm] hervorrufen [o wecken], [jdn] mit etw dat erfüllen▪ to \inspire sb with sth:they don't \inspire me with confidence sie wirken nicht Vertrauen erweckend auf michtheir example \inspired us to set up our own software company ihr Beispiel hat uns dazu ermutigt, unsere eigene Softwarefirma zu gründen3. (lead to)▪ to \inspire sth etw einatmen* * *[In'spaɪə(r)]vt1) respect, trust, awe einflößen (in sb jdm); hope, confidence etc (er)wecken (in in +dat); hate, fear hervorrufen (in bei)to inspire sb with hope/confidence — jdn mit Hoffnung/Vertrauen erfüllen
I was inspired by his example/courage — sein Vorbild/Mut hat mich inspiriert
the book was inspired by a real person —
whatever inspired you to change it? (iro) — was hat dich bloß dazu inspiriert, es zu ändern?
* * *inspire [ınˈspaıə(r)]A v/t1. einatmen2. inspirieren:a) jemanden erleuchtento zu;to do zu tun):inspire sb to write a poem jemanden zu einem Gedicht inspirierenc) etwas anregen, beflügelnin in dat):inspire confidence in sb jemandem Vertrauen einflößenwith mit)5. hervorbringen, verursachenB v/i1. einatmen2. inspirieren* * *transitive verb1) inspirieren (geh.)in an inspired moment — (coll.) in einem Augenblick der Erleuchtung
2) (animate) inspirieren; anregen; (encourage) anspornen3) (instil) einflößen [Mut, Angst, Respekt] (in Dat.); [er]wecken [Vertrauen, Gedanke, Hoffnung] (in in + Dat.); hervorrufen [Hass, Abneigung] (in bei); (incite) anstiften; anzetteln (abwertend) [Unruhen usw.]* * *v.anregen v.begeistern v.
См. также в других словарях:
-inspired — [ ınspaırd ] suffix used with some nouns, adjectives, and adverbs to make adjectives describing what or who provided the idea for something: Japanese inspired designs … Usage of the words and phrases in modern English
Music Inspired by Lord of the Rings (Bo Hansson album) — For the similarly titled Mostly Autumn album, see Music Inspired by The Lord of the Rings (Mostly Autumn album). Music Inspired by Lord of the Rings Studio album by … Wikipedia
Biologically-inspired computing — Biologically inspired (often hyphenated as biologically inspired) computing (also bio inspired computing) is a field of study that loosely knits together subfields related to the topics of connectionism, social behaviour and emergence. It is… … Wikipedia
Poison Idea — Infobox Musical artist Name = Poison Idea Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Portland, Oregon, United States Genre = Hard rock Hardcore punk Heavy metal Years active = 1980 ndash;199319982007 Label =… … Wikipedia
Music Inspired by The Snow Goose (album) — Infobox Album | Name = Music Inspired by The Snow Goose Type = Album Artist = Camel Released = April 1975 Recorded = ??? Genre = Progressive rock Length = 43:05 Label = Decca Records Producer = David Hitchcock Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Batman — Bruce Wayne redirects here. For the Amalgam Comics character, see Bruce Wayne (Amalgam Comics). This article is about the superhero character. For other uses, see Batman (disambiguation). Batman … Wikipedia
ethical relativism — Philosophical view that what is right or wrong and good or bad is not absolute but variable and relative, depending on the person, circumstances, or social situation. Rather than claiming that an action s rightness or wrongness can depend on the… … Universalium
Harold Lloyd — Infobox Comedian name = Harold Lloyd imagesize = 300 caption = Harold Lloyd in Safety Last! (1923). birth name = Harold Clayton Lloyd birth date = birth date|1893|4|20|mf=y birth place = Burchard, Nebraska death date = death date and… … Wikipedia
Cynewulf — (ca. 770–ca. 840) Cynewulf was an OLD ENGLISH poet active in the late eighth and early ninth centuries. Four works are attributed to him by modern scholars: The Fates of the Apostles and Elene (both preserved in the VERCELLI BOOK), and Juliana … Encyclopedia of medieval literature
The Cat and the Canary (1927 film) — Infobox Film | name = The Cat and the Canary caption = Original 1927 quad poster director = Paul Leni producer = Paul Kohner writer = John Willard (play) Walter Anthony (titles) Alfred A. Cohn (adaptation) Robert F. Hill (adaptation) starring… … Wikipedia
Permanent North American Gaeltacht — Infobox City official name = Erinsville Gaeltacht native name = Gaeltacht Bhaile na hÉireann nickname = The Canadian Gaeltacht, Gaeltacht Bhuan Mheiriceá Thuaidh (Permanent North American Gaeltacht) imagesize = image caption = image mapsize = map … Wikipedia